Volemuset ordinamusqui si alcuno ho=
mini at serre sunu at seteru defferro o de fusti:o de pe
dra:o de manu:o ver de atera causa dundi essirit sam
bini et nòdi perderet mèbru sindest binchidu paghit assu ren
nu prossa ferida de ferro infra dies.xv.decat esser iuyghadu
llrs.xxv.et si nò paghat infra dies.xv.decat esser iui
gadu siat afrustadu ouer ischouadu per issa terra.Et prosa
ferida de fusti:over de pedra o de atera cà dundi esserit sanba
ni paghit.llrs.xv.et si nò paghat infra dies.xv.decat esser iui
gadu siat afrustadu ouer iscouadu per issa terra secundu quest
narrado desubra.Saluu si sa ferida si fagherit ì sa faghi et ro
mannet illoy alcuno signu notabili et decreder qui paghit in
cussu casu.llrs.l.ìfra dies.xv.decat esser iuyghadu:et si nò pa
ghat fazat sillu su simili signu cat auiri factu ì su simili loghu
et is sambini nò di esserit in sas dittas feridas de ferro o de fu
sti:o de pedra:over de atera causa paghit dae.llrs.v.infini in
llrs.x.còsideradu la qualidadi dessa persona quest offendida
et qui offendet:et issu modu dessu ecessu comissu.et si nò pa=
ghat ìfra dies.xv.afrustèt illu per issa terra.Et si alcunu deli
ctu a vènet per dixastro et qui nò esseret fatu a pèsadamente bo
lemusqui siat in arbitriu nostru et de bonos hoìes per nos de=
pudados comète è narradu de subra.Et si alcuna dessas ditas
feridas sindi perderet mèbro pro modu qui su mèbro indi an
darit attera:ouerquìdi esseret semmu perdat su simigàte mè
bro et prodinari nexuno nò campit et si esseret mèbro prencipa
li debilitadu paghit.llrs.c.senza misericordia alcuna.et prossu
mèbru particulari esseret debilitadu paghit dae.llrs.c.ingios
so at arbitriu nostrum o ver de bonos hoìs pro nos deputados.et
semper si intèdat sillu faghit defendèdo assi et prouarit illu
legittìamète qui nòdi siat tenudo appèa alcuna.et.si aluna per
sona ferret dessa manu insa faghi:over tirarit at alcuno sos pi
los:o ver qui pònet at attiri sas manus insu pectus:over quillu
istrazarit sos pannos:o ver quillu getarit attera :o ver qui fa
gherit alch
ni de cio nò essirit paghit assu rènu llrs.tres infini in.llrs.ses
còsiderandu sa qualidadi dessa persona offesida:o qui ofèdet
et si nò paghat ister in pregioni a voluntadi nostra.Saluu si sa
persona ferida esseret mugeri offigiu:offigiu de figiu o fradi
carrali o sorre:o nebodi de fradi:o ver de sorri.o ver famigi=
li suo qui istarit at ìparare qui cussu quillat ferre essendo per
issu fatu modu quest naradu de subra illu pozat batiri et casti
gare a còzadamèti et ì cussu actu nò di paghit pèa alcuna et itè
dat si qui pèa alcuna nò paghit silli bogharit sambini daessa
bucha:o ver daessu nassu :o ver quillu ischarrasiarit insa fa
chi oì atera parti dessa persona sua qui danno nò di auirit.et
simili si intèdat dessus tudores et curadores de alcunos mìo
res qui castigharint et batirint cussos qui instant supta cura
et tudoria issoro qui nò di paghint pèa alcuna castigandolusper
issu ditu modu.et si alcuna persona fagerit dessas ditas maqui
cias qui suntu naradas de subra et si paghi indi poderèt et bo
lerèt fagueri chun icussa persona at qui auirit offesidu deppi
at bène daenante dessu officiali si fazat sapaghi.Et nos pro amore
de deus perdonamusprossa dicta paghi fata sa quarta parti de
cussa quicia qui at deber paghare.